혹시 영어해석 해주실준 계신가 해서요..

글쓴이: 빠박쓰  |  등록일: 06.06.2013 06:13:02  |  조회수: 1238
항공사에서 받은 이메일인데..
잘 이해가 안가네요..
고수님들 부탁드려요..ㅠㅠ


identiality and Disclaimer:
 
This e-mail and any attachments transmitted with it are intended solely for the use of the addresses and may contain legally privileged and confidential information. If you are not the intended recipient(s) of this e-mail or if you have received it in error please immediately advised the sender by replying to the message and then delete it completely from your computer. Any unauthorized copying, disclosure or distribution of the message or other use of the message or its attachments is strictly prohibited. Please be aware that this e-mail or its attachments (if any) may contain viruses or other harmful code which have not been detected by our anti-virus system. THAI accept no responsibility for any mis-transmission or virus contamination of, or interference with, the e-mail, or for any loss or damage that may be incurred as a result of the use of any information contained in the e-mail.
DISCLAIMERS: 이 글은 개인회원이 직접 작성한 글로 내용에 대한 모든 책임은 작성자에게 있으며, 이 내용을 본 후 결정한 판단에 대한 책임은 게시물을 본 이용자 본인에게 있습니다. 라디오코리아는 이 글에 대한 내용을 보증하지 않으며, 이 정보를 사용하여 발생하는 결과에 대하여 어떠한 책임도 지지 않습니다. 라디오코리아의 모든 게시물에 대해 게시자 동의없이 게시물의 전부 또는 일부를 수정 · 복제 · 배포 · 전송 등의 행위는 게시자의 권리를 침해하는 것으로 원칙적으로 금합니다. 이를 무시하고 무단으로 수정 · 복제 · 배포 · 전송하는 경우 저작재산권 침해의 이유로 법적조치를 통해 민, 형사상의 책임을 물을 수 있습니다. This article is written by an individual, and the author is full responsible for its content. The viewer / reader is responsible for the judgments made after viewing the contents. Radio Korea does not endorse the contents of the articles and assumes no responsibility for the consequences of using the information. In principle, all posts in Radio Korea are prohibited from modifying, copying, distributing, and transmitting all or part of the posts without the consent of the publisher. Any modification, duplication, distribution, or transmission without prior permission can subject you to civil and criminal liability.
댓글
  • freechal  06.06.2013 10:52:00  

    님하고 상관없으면 삭제하라고 하는 것 같은데요 정크 같네요

  • susurie  06.10.2013 16:42:00  

    이멜을 잘못 보냈을 경우, 받은 사람은 곧장 리플해서 잘못 왔다고 알려 주고 곧장 지워 버려야 한다는 거고, 그렇지 않고 이멜을 타인이나 기관에 보내거나 다른 용도로 사용을 엄격히 금한다고 하고 또한 이 이멜이나 첨부 파일에 자기네 바이러스 검사로 걸러지지 않은 바이러스나 해로운 코드가 있을 수도 있다고 그래서 그것 때문에 생기는 문제에 대한 책임은 없다고 하는 내용 입니다.
     일반적으로 변호사 사무실 이나 보험 회사 등 중요한 칸피덴셜 내용을 보낼때 이메일 매일 밑에 항상 이런 내용을 붙여서 같이 보냅니다.
    차후에 잘못 보낸 이멜 때문에 생길 일에 대해 법적으로 책임을 묻던지 또는 회피하려는 거지요.  일반 개인들도 위와 비슷한 내용을 이멜 보낼 때 마다 같이 보낸답니다.
     저 역시 위와 똑 같진 않지만 비슷한 내용을 해서 보내지요.