존엄사, 가족의 선택 vs 개인의 권리