영작좀 부탁드릴께요.

글쓴이: goodwin5  |  등록일: 11.06.2014 17:18:51  |  조회수: 1298
교수님한테 보내야 하는거라서요. 좀 급한상황이 생겨서요. 밑에 글 영작좀 부탁드릴께요.


지금 급하게 뉴욕으로 출장을 왔는데 월요일에 엘에이로 돌아가는데 다시 월요일 저녁에 살리나스를 가야 한다. 시험이 7시인데 엘에이 도착하면 오후 2시고 6시에 회사사람들이랑 같이 살리나스로 가야하는데 시험을 좀더 빨리 칠수 있을까? 아님 다른 방법이라도 있으면 좀 알려줄래요? 프로젝트를 맡아서 마음대로 쉴수도 없는 상황이고 영주권이 나오기전까지는 회사에서 시키는 대로 해야하는 상황인거좀 이해 부탁합니다.

를 영어로 영작좀 부탁해도 될까요?
감사합니다.
DISCLAIMERS: 이 글은 개인회원이 직접 작성한 글로 내용에 대한 모든 책임은 작성자에게 있으며, 이 내용을 본 후 결정한 판단에 대한 책임은 게시물을 본 이용자 본인에게 있습니다. 라디오코리아는 이 글에 대한 내용을 보증하지 않으며, 이 정보를 사용하여 발생하는 결과에 대하여 어떠한 책임도 지지 않습니다. 라디오코리아의 모든 게시물에 대해 게시자 동의없이 게시물의 전부 또는 일부를 수정 · 복제 · 배포 · 전송 등의 행위는 게시자의 권리를 침해하는 것으로 원칙적으로 금합니다. 이를 무시하고 무단으로 수정 · 복제 · 배포 · 전송하는 경우 저작재산권 침해의 이유로 법적조치를 통해 민, 형사상의 책임을 물을 수 있습니다. This article is written by an individual, and the author is full responsible for its content. The viewer / reader is responsible for the judgments made after viewing the contents. Radio Korea does not endorse the contents of the articles and assumes no responsibility for the consequences of using the information. In principle, all posts in Radio Korea are prohibited from modifying, copying, distributing, and transmitting all or part of the posts without the consent of the publisher. Any modification, duplication, distribution, or transmission without prior permission can subject you to civil and criminal liability.
댓글
  • JerseyBoy  11.06.2014 21:56:00  

    I am in New York City right now on a business trip with very short notice.  I will return to LA on Monday, but I will have to go to Salinas in that evening.

    The exam on that day is at 7:00, but I will arrive at LA at 2:00 in the afternoon and have to leave for Salinas with several colleagues at 6:00.  So I am wondering if it is possible to take the exam a little early, like 4 o'clock.  If not, is it possible to take the make-up exam at a later date?

    I am responsible for a project of my employer, and until my permanent residency is approved, I do not have much choices about my schedule because my current employer is the sponsor of my permanent residency.

    Hope you understand.

  • ilovehawaii  11.09.2014 23:22:00  

    좋은일하는 JerseyBoy 님, 복 받으세요.
    이 게시판이 이렇게 다른 사람들을 도와주는 좋은 곳이 되길 바랍니다.
    제가 영작 부탁한 사람은 아니지만
    지나가다 한마디 남깁니다.

  • Wecando  11.12.2014 09:24:00  

    JerseyBoy 님,

      저역시 JerseyBoy 님의 배려에 고마운 일이라 생각됩니다.
      행복하시기바랍니다.
      그리고 저의 메일로 님의 메일주소나  Cell번호좀 남겨주실 수
      있을런지요
      ksokye@gmail.com
      감사합니다.

목록