Have You Ever Seen The Rain - Creedence Clearwater Revival
당신은 이런 비(포탄)를 본 적이 있나요?
Someone told me long ago
There's a calm before the storm,
I know; It's been comin' for some time.
When it's over, so they say, It'll rain a sunny day
I know; Shinin' down like water.
누군가 오래 전에 그랬지
폭풍이 오기 전에 고요하다고
나도 알아, 가끔 그랬으니까
고요함 뒤에는, 그들이 말한대로, 해가 뜬 날에 비가 올꺼야
나도 알아, 햇빛이 비처럼 내리지
* I want to know, Have you ever seen the rain?
I want to know, Have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day? *
말해봐, 비를 본 적이 있어?
말해봐, 비를 본 적이 있어?
해가 뜬 날에 내리는 비를
Yesterday, and days before, Sun is cold and rain is hard
I know; Been that way for all my time. 'Ti
l forever, on it goes Through the circle, fast and slow
I know; It can't stop, I wonder.
어제도 며칠 전에도, 태양은 차갑고 비는 쏟아졌지
나도 알아, 내 삶이 전부 그랬으니까
영원히, 쳇바퀴 돌 듯이 빨랐다가 느렸다가,
나도 알아, 멈출 수 없어, 놀랍게도
**이 노래는 존 포거티(John Fogerty)가 작곡하고 CCR (Creedence Clearwater Revival)이 1970년 앨범 Pendulum에 수록한 곡이다. 1971년 싱글로 발표했고 빌보드 차트에 8위까지 올랐다.
위 곡 '누가 이런 비를 봤나요?
미국이 베트남을 침공하기 위한 명분을 만들기 위하여 그 유명한 '통킹만 사건'을 자작극으로 만들어 전쟁에 참여를 하여 무수한 인명을 살상했고, 현재까지 고엽제로 고생을 하는 참전군인들의 고통을 눈앞에서 보고있다. 위 곡은 마른 날에도 하늘에서 비 오듯 쏟아지는 포탄을 은유한 것이다. 반전시위를 위한 곡이다.
더 이상 명분없는 전쟁에서 희생되는 일이 없도록 서로 힘을 모아 반전운동을 전개해야 한다.
***
베트남 전쟁(베트남어: Chiến tranh Việt Nam찌엔짠비엣남, 영어: Vietnam War, 프랑스어: Guerre du Vietnam) 또는 월남 전쟁(한국 한자: 越南 戰爭), 월남전(한국 한자: 越南戰)은 제1차 인도차이나 전쟁(1946년 12월 19일 ~ 1954년 8월 1일) 이후 분단되었던 베트남에서 1955년 11월 1일[52]부터 1975년 4월 30일까지 사이에 벌어진 전쟁이다. 이 전쟁은 분단된 남북 베트남 사이의 내전임과 동시에 냉전 시대에 자본주의 진영과 공산주의 진영이 대립한 대리 전쟁 양상을 띠었고, 1964년 8월부터 1973년 3월까지는 미국 등 외국 군대가 개입하고 캄보디아·라오스로 전선이 확대되어 국제전으로 치러졌다.
베트남 전쟁은 남베트남 민족해방전선(베트남어: Mặt Trận Dân Tộc Giải Phóng Miền Nam)의 게릴라전과 북베트남 정규군인 베트남 인민군의 정규전이 동시에 전개되었다. 1964년 8월에 미국이 통킹만 사건을 구실로 개입함으로써 국제전으로 확대되었고, 1965년에 미국, 대한민국, 오스트레일리아 등이 지상군을 파병하였다. 이후 8년간의 전쟁 끝에 1973년 1월에 프랑스 파리에서 평화 협정이 체결되어 그 해 3월 말까지 미군이 전부 철수하였고, 1975년 4월 30일에 사이공 함락으로 북베트남이 무력 통일을 이뤄 1976년에 베트남 사회주의 공화국이 선포되었다.
이 전쟁은 제공권을 장악한 압도적 군사력의 미군이 폭격과 공습, 포격, 수색 섬멸 작전 과정에서 네이팜탄과 같은 대량살상무기를 투하하고 고엽제 등 화학 무기를 사용하여 무차별적으로 민간인을 희생시킴으로써, 미국 내에서 반전 운동을 촉발시켰을 뿐만 아니라 미국의 국제적 군사개입에 대한 정당성에 큰 타격을 입혔다. 이 전쟁에서 300만명에서 500만명의 사람들이 죽었다.
DISCLAIMERS: 이 글은 개인회원이 직접 작성한 글로 내용에 대한 모든 책임은 작성자에게 있으며, 이 내용을 본 후 결정한 판단에 대한 책임은 게시물을 본 이용자 본인에게 있습니다.
라디오코리아는 이 글에 대한 내용을 보증하지 않으며, 이 정보를 사용하여 발생하는 결과에 대하여 어떠한 책임도 지지 않습니다.
라디오코리아의 모든 게시물에 대해 게시자 동의없이 게시물의 전부 또는 일부를 수정 · 복제 · 배포 · 전송 등의 행위는 게시자의 권리를 침해하는 것으로 원칙적으로 금합니다.
이를 무시하고 무단으로 수정 · 복제 · 배포 · 전송하는 경우 저작재산권 침해의 이유로 법적조치를 통해 민, 형사상의 책임을 물을 수 있습니다.
This article is written by an individual, and the author is full responsible for its content. The viewer / reader is responsible for the judgments made after viewing the contents. Radio Korea does not endorse the contents of the articles and assumes no responsibility for the consequences of using the information.
In principle, all posts in Radio Korea are prohibited from modifying, copying, distributing, and transmitting all or part of the posts without the consent of the publisher. Any modification, duplication, distribution, or transmission without prior permission can subject you to civil and criminal liability.
댓글
댓글을 쓰려면 로그인 해주세요.
한마당11일 전
모든 사람은 평등하게 태어났다. 사람들은 모두 생명, 자유, 행복을 추구할 천부의 권리를 조물주로부터 부여받았다. ”
베트남전의 미국참전을 반대하며 벌인시위로 인해 결국 민주당이 대통령 선거에서 패배를 하여, 공화당의 닉슨이 대통령으로 당선이 됐다. 그 때도 4월 콜럼비아대학교의 시위로 촉발되어 시카고의 민주당 전당대회장까지 시위대가 몰려가 반전운동을 강하게 밀어 부쳤다. 2024년 4월 똑같은 상황이 재현되고 있는 것이다. 누가 이 비를 멈춰게 할 것인가?
