작성일 : 07/30/2020 01:30 pm
[시민권] 혼인증명서/가족관계증명서 공증
 질문자 : Socaled
조회 : 805  


안녕하세요,

바쁘실텐데 무료로 좋은 법률 정보를 제공해주셔서 대단히 감사합니다.

미시민권 신청시 혼인증명서와 가족관계 증명서를  영문 번역하면
대사관이나 법무사를 통한 공증이 필요한지 궁금합니다.


감사합니다.

H&H Law의 답변 07/31/2020 11:58 am
 
이민국에 접수 되는 번역 서류는 공증이 필요하지 않고 번역을 하는 사람의 certification statement 를 첨부하면 됩니다.

위 내용은 변호사 - 고객 간 상담이 아니며 법적 책임이 없음을 알려드립니다.

H&H Law a Professional Law Corp.
Tel: 714-714-0015
 
DISCLAIMERS: 이 글은 개인회원과 해당 전문가가 직접 작성, 답변 한 글로 내용에 대한 모든 책임은 작성자에게 있으며, 이 내용을 본 후 결정한 판단에 대한 책임은 게시물을 본 이용자 본인에게 있습니다. 라디오코리아는 이 글에 대한 내용을 보증하지 않으며, 이 정보를 사용하여 발생하는 결과에 대하여 어떠한 책임도 지지 않습니다. The answers / comments presented here are based on the actual law enforcement, legal knowledge, and interpretation of the lawyers and experts given as precisely as possible, however, one should not take assurance of it fully. No responsibility is assumed for Radio Korea in the result of using the information. Each questioner should seek and collect different opinions as many as possible and make his or her final judgment.
 

번호 분류 상담제목 답변 질문자 날짜
공지 DACA DACA 연장 H&H Law 06/18/2020
공지 기타 Trump 대통령의 Executive Order H&H Law 04/23/2020
영주권 영주권자 해외 장기체류 김소장 08/11/2020
학생비자 Opt ssn Crueltyfre 08/11/2020
학생비자 Reinstatement 중 SEVIS status가 무엇인가요 Jeec26 08/10/2020
시민권 시민권 볼수있는기간 kun999 08/10/2020
학생비자 방문비자 펜딩 Lee12255 08/10/2020
영주권 I-551 스탬프 연장 Jamie Jin 08/10/2020
가족이민 I-864 질문 S_kyblue 08/10/2020
무비자 esta 입국후 영주권 진행 Jiji1596 08/10/2020
15252 학생비자 F2 비자 한국 수입 Byyoo121 08/09/2020
15251 영주권 영주권에 지장이 갈까요 Imtheone 08/09/2020
15250 학생비자 Reinstatement Jeec26 08/08/2020
15249 취업이민 실업수당 및 파트타임 골드스 08/08/2020
15248 학생비자 J1에서 F1 미국내 신분변경시 서류들 RoraTextil 08/08/2020
15247 학생비자 J1에서 F1 미국내 신분변경시 RoraTextil 08/08/2020
15246 기타 결혼식 참석 Blueandwhi 08/08/2020
15245 취업이민 실업급여 기록 Bkshtl 08/07/2020
15244 기타 미국병원에서 황당하고 억울한 경험을 하였슺니다 꿈을이 08/07/2020
15243 가족이민 배우자 영주권으로 시민권 S_kyblue 08/07/2020
15242 추방유예 추방재판 pkw614 08/06/2020
15241 기타 180일 이내의 불법 체류와 불법 노동을 허용하는 245k 조항 자요느 08/06/2020
15240 취업비자 J-1 스폰서 변경후 Ds-2019를 재발급받아 제 비자를 유지 가능한가요 Han5350 08/06/2020
15239 취업이민 140 regular processing Sunnyyyy 08/05/2020
15238 가족이민 취업 영주권 i-140 승인 후 가족영주권 SPACOBEST 08/05/2020
15237 영주권 재산압류 Cnn114 08/04/2020
15236 학생비자 F1 비자 CPT 관련해서 질문드려요! Pasadena19 08/04/2020
15235 취업이민 USCIS inquiry Bkshtl 08/04/2020
15234 시민권 출생신고 및 보험관련 Bscmind 08/04/2020
15233 영주권 I-751 신청을 한국에서 체류 중에 제출해도 되나요 Duswn 08/04/2020
15232 기타 소비자 고발에 관하여 kdisteve 08/04/2020
15231 기타 노동법에 관하여 질문을 드립니다 kdisteve 08/04/2020
 1 |  2 |  3 |  4 |  5 |  6 |  7 |  8 |  9 |  10    


DISCLAIMER : 이 곳에 게재되는 답변/의견은 해당 변호사, 전문가의 실제 법률적용 경험과 법률지식, 법률해석 등을 토대로 나온 답변이며 최대한 정확한 내용을 드리는것이지만, 이것이 법적으로 정확하다고 장담 할 수 없습니다. 이 정보를 사용하여 발생하는 결과에 대하여 어떠한 책임도 지지 않습니다. 각 질문자께서는 다른 여러 의견을 구해보고 수렴하여 최종 판단은 본인이 하시기 바랍니다.