김재명의 재즈와 마음 이야기

칼럼니스트: 김재명

Jazz, K-POP, Classic, CCM 등 여러 장르음악의
작곡과 편곡, 프로듀싱을 하고 있는 뮤지션
현 JM Company 대표

Email: lydianish@naver.com

 
영어로 읽는 마음 이야기...Do Nothing_아무것도 하지 마라
02/23/2020 08:02 pm
 글쓴이 : Panda
조회 : 1,351  
   https://blog.naver.com/lydianish [242]



A powerful spiritual practice is consciously to allow the diminishment of ego when it happens without attempting to resotre it. I recommend that you experiment with this from time to time. For example, when someone criticizes you, blames you, or calls you names, instead of immediately retaliating or defending yourself- do nothing. Allow the self-image to remain diminished and become alert to what that feels like deep inside you. For a few seconds, it may feel uncomfortable, as if you had shrunk in size. Then you may sense an inner spaciousness that feels intensely alive. You haven't been diminished at all. In fact, you have expanded. You may then come to an amazing realization: When you are seemingly diminished in some way and remain in absolute nonreaction, not just externally but also internally, you realize that nothing real has been diminished, that through becoming "less," you become more.

Eckhart Tolle

강력한 영적 훈련이란 에고(자아)가 작아지는 일(초라해지거나 비참해지는 등)이 생길 때, 그것을 다시 회복하려 들지 않고 작아지는 것을 의식적으로 허락하는 것입니다. 나는 여러분들이 이러한 경험을 때때로 했으면 합니다. 예를 들어, 누군가가 여러분을 비난할 때, 탓할 떄, 혹은 욕할 때, 바로 보복 하거나 혹은 자기 방어를 하려 하는 대신 아무것도 하지 마세요. 작게 느껴지는 자기 자신의 이미지를 받아들이고 여러분의 마음 깊은 곳에서 이것을 어떻게 느끼는지 깨어있어 보세요. 아주 잠시 동안은 여러분 자신이 작고 초라해서 불쾌하고 불편할지도 모릅니다. 그리곤 여러분은 강렬히 살아있다는 것을 느끼는 내면의 넓찍한 공간(열림)을 눈치채게 될지도 몰라요.

여러분들은 작아진 적이 전혀 없습니다. 오히려 커졌지요. 그 후 여러분은 놀라운 자각을 하게 될지도 모릅니다; 여러분들이 어떤 면에서 겉으로 작고 초라해진 채 완전한 무반응 상태를 유지하면, 안과 밖 모두에서, 실제로는 아무것도 작아진 적이 없고 '더 작음'을 통해 '더 커짐'을 깨닫습니다.

에크하트 톨레

(translated by JM)

*이번 통역은 내용의 핵심을 좀 더 자연스럽고 우리 정서에 맞게 전달하고자 노력해서

좀 더 많은 의역을 했습니다.

영어 Tip:

1. 위의 원문을 이런 저런 생각없이 통으로 암기해 보세요.

2. 읽고 암기할 때 입을 벌려 소리내서 하는 것이 point!

3. 단어는 암기를 다 완성한 후 찾아 보세요!

4. 어떻게 읽는지 모르는 단어는 소신껏 대충 읽고 외운 후,

단어를 찾을 때 교정하세요! (그리고 교정된 소리로 다시 외우기!)

도움이 되기를!

JM







30분 집중 통암기 영어레슨 with JM!...노느니 외운다! 통으로!

DISCLAIMERS: 이 글은 각 칼럼니스트가 직접 작성한 글로 내용에 대한 모든 책임은 작성자에게 있으며, 이 내용을 본 후 결정한 판단에 대한 책임은 게시물을 본 이용자 본인에게 있습니다. 라디오코리아는 이 글에 대한 내용을 보증하지 않으며, 이 정보를 사용하여 발생하는 결과에 대하여 어떠한 책임도 지지 않습니다. This column is written by the columnist, and the author is responsible for all its contents. The user is responsible for the judgment made after viewing the contents. Radio Korea does not endorse the contents of this article and assumes no responsibility for the consequences of using this information.

 
 

번호 제   목 날짜 조회
공지 나의 첫번째 책............................... '하루도 같지 않다' 01/08/2019 11330
공지 재마칼럼에 관해. 09/11/2017 15678
267 같이 들어요!- 178//Close to Home_이제 거의 다 왔습니다// 02/28/2020 1343
266 영어로 읽는 마음 이야기...Do Nothing_아무것도 하지 마라 02/23/2020 1352
265 같이 들어요!- 177//Always And Forever_ 내게 영원함이란// 01/17/2020 1709
264 마음으로 보다...마음은 몇 도가 되어야 행복해 질까 01/02/2020 1851
263 같이 들어요!- 176//Thank You_당연한 것이란 없기에// 12/25/2019 1809
262 JM's BOOKS...두번째 책_두번째 퇴고를 하며 12/21/2019 1484
261 같이 들어요!- 175//Day Dream-당신의 삶은 너무도 짧고 소중하기 때문입니다// 12/10/2019 1736
260 마음으로 보다....진정한 'Happy Thanksgivng'을 꿈꾸며 11/29/2019 1796
259 같이 들어요!- 174//I LOVE YOU_사랑은 선택이다// 11/21/2019 1650
258 마음으로 보다-------자신 안에 존재하는 수많은 룰을 넘어 11/12/2019 1754
257 같이 들어요!- 173//Putty Boy Strut// 10/16/2019 2084
256 마음으로 보다-------이 사랑받고 싶어하는 마음으로부터 자유로울 수 있다… 10/11/2019 1700
255 같이 들어요!- 172//September Song// 09/27/2019 1954
254 마음으로 보다-------당신의 삶을 무엇으로 채워나가고 싶은지 09/21/2019 1836
253 같이 들어요!- 171//Death Letter// 09/12/2019 1897
 1 |  2 |  3 |  4 |  5 |  6 |  7 |  8 |  9 |  10    


DISCLAIMER : 이 칼럼의 글은 해당 칼럼니스트가 직접 작성한 글로 내용에 대한 모든 책임은 작성자에게 있으며, 이 내용을 본 후 결정한 판단에 대한 책임은 게시물을 본 이용자 본인에게 있습니다. 라디오코리아는 이 글에 대한 내용을 보증하지 않으며, 이 정보를 사용하여 발생하는 결과에 대하여 어떠한 책임도 지지 않습니다.