우편주소3700 Wilshire Blvd. #600 Los Angeles CA 90010 아침마당 담당자앞
전화참여213) 674-1540
카톡참여radiokorea1540
별처럼 사라진 내 사랑/Como Quien Pierde Una Estrella
글쓴이: 푸른계절 | 등록일: 09.02.2018 22:44:32 | 조회수: 1456
1971년 멕시코에서 출생한 싱어입니다.
호소력 있는 목소리로 멕시코 출신으로 국제적으로 많이 알려진 가수로서 멕시코뿐만 아니라 저 멀리 칠레 그리고 우루과이까지 알려진 가수입니다.
제가 하는 일이 남미하고의 무역업으로 남미국가들을 자주 방문하는데 제 나이때는 물론 삼사십대들에게도 아주 유명한 가수입니다.
이 노래는 1975년 발표한 앨범 Que Seas Muy Feliz 에 수록이 된 곡으로 알렉스는 이 노래가 히트를 치면서 자신의 이름을 전 세계적으로 알리게 됩니다.
이 음악뿐만 아니라 수많은 히트곡을 가지고 있으며 멕시코만 아니라 중남미 그리고 영어권에서도 호소력 있는 목소리로 많은 팬층을 가지고 있는 아주 유명한 가수입니다.
별처럼 사라진 내 사랑은 의외로 아시아권에서는 히트를 치지는 못 했지만 동남아시아 일부 국가에서는 많이 유명한 노래이기도 합니다.
사랑하는 여인을 읿고 슬픔에 젖어 사랑을 노래하는 것으로 알렉스의 목소리와 아주 잘 어울리는 노래입니다.
Como Quien Pierde una Estrella
Alejandro Fernández
Te quiero
Lo digo como un lamento
Como un quejido que el viento se lleva por donde quiera
Te quiero
Que pena haberte perdido
Como quien pierde una estrella que se le va al infinito
Ay
Ay
Quiero que se oiga mi llanto como me dolió
Perderte después de quererte tanto
Ay, después de quererla tanto
Diosito dame consuelo
Para sacarme de adentro
Esto que me está matando
Ay
Ay
Te quiero
Lo digo como un lamento
Como un quejido que el viento se lleva por donde quiera
Te quiero
Que pena haberte perdido
Como quien pierde una estrella que se le va al infinito
Ay
Ay
Quiero que se oiga mi llanto como me dolió
Perderte después de quererte tanto
Ay, después de quererla tanto
Diosito dame consuelo
Para sacarme de adentro
Esto que me está matando, ay, ay
세상에서 가장 슬픈 목소리로 당신에게 이야기 합니다.
당신을 사랑한다고....
바람이 운반하는 신음소리처럼 당신만을 사랑하기를 원합니다.
제 인생에 있어 가장 슬픈일은 별처럼 사라진 나의 사랑입니다...
위 한국말은 저의 짦은 스패니쉬로 한번 번역을 해 본것입니다.
팝송에도 멜라니 샤프카의 "하늘 아래 가장 슬픈건"이라는 노래도 들어보면 아주 슬픈데 이 노래도 슬프게 느껴집니다.
오랜만에 집이 있는 미국에 돌아와서 노래 하나 투척하고 갑니다.
아침마당을 진행해 주시는 두분에게 늘 감사드립니다.
모하비 사막에서 09/02/2018
에디아빠가 올려드렸습니다.
DISCLAIMERS: 이 글은 개인회원이 직접 작성한 글로 내용에 대한 모든 책임은 작성자에게 있으며, 이 내용을 본 후 결정한 판단에 대한 책임은 게시물을 본 이용자 본인에게 있습니다.
라디오코리아는 이 글에 대한 내용을 보증하지 않으며, 이 정보를 사용하여 발생하는 결과에 대하여 어떠한 책임도 지지 않습니다.
라디오코리아의 모든 게시물에 대해 게시자 동의없이 게시물의 전부 또는 일부를 수정 · 복제 · 배포 · 전송 등의 행위는 게시자의 권리를 침해하는 것으로 원칙적으로 금합니다.
이를 무시하고 무단으로 수정 · 복제 · 배포 · 전송하는 경우 저작재산권 침해의 이유로 법적조치를 통해 민, 형사상의 책임을 물을 수 있습니다.
This article is written by an individual, and the author is full responsible for its content. The viewer / reader is responsible for the judgments made after viewing the contents. Radio Korea does not endorse the contents of the articles and assumes no responsibility for the consequences of using the information.
In principle, all posts in Radio Korea are prohibited from modifying, copying, distributing, and transmitting all or part of the posts without the consent of the publisher. Any modification, duplication, distribution, or transmission without prior permission can subject you to civil and criminal liability.
