작성일 : 11/08/2018 05:31 pm
[소송] 증거내용이 한글인 경우
 질문자 : Heeeee
조회 : 760  


Small Claim 진행중입니다. 받을돈이 2천불정도였고 상대가 직장도 있고 거주지도 확실하여 그것만믿고 받을돈에 대한 각서를 만들지않았습니다. 매우 한스럽지만, 다행히도 텍스트메시지로 사실관계가 확인될만한 (제가 자세히 돈 언제얼마큼씩 보내주면된다는 내용에 제 이름 영문으로 물어보고 ok 라고 직접 쓴 텍스트 메시지) 증거가 있습니다. 단, 이게 모두 영문이면 편할텐데 아쉽게도 한글로 문자를 주고 받았네요...... 이 경우 증거로 채택되기 위해서 어떻게 하면될까요? 공증번역 받아 제출하면 되려나요?

이원석 변호사의 답변 11/09/2018 09:12 am
 
한글로 되어도 증거로 쓸수 있습니다.  다만 법원에 가시지 전에 법정 번연 하는분으로 부터 영어로 번역을 한것을 첨부 해서 가시면 됩니다
 
 

번호 분류 상담제목 답변 질문자 날짜
공지 소송 오늘 상담에 진심으로 감사드립니다 Pro5364 11/28/2018
공지 소송 회사에 투자한 것이 "투자" 인지 또는 "대출" 을 한것이지요 이원석 09/24/2018
공지 공지 아파트 또는 렌트 하우스에 대한 질문들은 이전 질문들을 참조 해 주시기 … 이원석 10/02/2017
공지 소송 솟장을 피고인에게 어떻게 전해 주어야 하는지 이원석 03/31/2017
공지 상법 얼마전 비지니스 구매 과정에서 Redblue88 02/13/2017
공지 상법 비지네스를 구매할려고 하는데 Stock Transfer 로 할려고 합니다. 이원석 02/02/2017
공지 공지 Recommendation 이원석 12/19/2016
공지 소송 정말 감사합니다. Garnett-mv 12/16/2016
공지 소송 소송이나 법적 어려움을 당하신분들.. jungmo 08/04/2016
공지 공지 퇴거 소송의 절차 이원석 02/09/2016
공지 소송 파트너 끼리의 분쟁 방지 이원석 09/30/2015
공지 소송 재산 압류 소송 이원석 09/30/2015
공지 소송 비지네스 사기 매매 소송 이원석 09/30/2015
공지 상법 부동산 매매 분쟁 과 알아야 할 상식 이원석 02/05/2015
공지 상법 민사 소송의 절차 (Overview of Civil Litigation Process) 이원석 02/04/2015
공지 상법 소송후 판결문의 집행 이원석 02/04/2015
공지 상법 건축 업자와 건물주의 분쟁 (메케닉스 린) 이원석 02/04/2015
공지 상법 파산에 대하여. 이원석 02/04/2015
공지 상법 소액 재판을 하는 방법 이원석 02/04/2015
3352 상법 아파트 들어온지 얼마 안되서 집에 쥐가 나오고 벌레가 나와요 Alcls2918 01/19/2019
3351 상법 anti-slapp motion Yoonsam 01/17/2019
3350 소송 안녕하세요 Alsfdfsljk 01/17/2019
3349 상법 LLC파산시에 남은 빚 라디오7 01/16/2019
3348 상법 휴식시간 관련 소송 Warapedo 01/15/2019
3347 소송 장애인 식당소송문제 hoot 01/15/2019
3346 상법 물건값을 못받고 있습니다. David Usa 01/15/2019
3345 소송 억울하게 떼인 제 임금을 받을수 있을까요 zMaj 01/14/2019
3344 상법 Small business Kimyounghw 01/14/2019
3343 소송 직원간 문제 Okdonkey75 01/14/2019
3342 소송 병원 관련 질문 Rajiji090 01/14/2019
3341 소송 인종차별 소송 Bluestreet 01/12/2019
3340 소송 이층집 누수로 인한 콘도데미지 jonny 01/12/2019
3339 상법 Small business 매매 Kimyounghw 01/12/2019
3338 소송 콘도 이층 누수로 인한 데미지 jonny 01/11/2019
 1 |  2 |  3 |  4 |  5 |  6 |  7 |  8 |  9 |  10    


DISCLAIMER : 이 곳에 게재되는 답변/의견은 해당 변호사, 전문가의 실제 법률적용 경험과 법률지식, 법률해석 등을 토대로 나온 답변이며 최대한 정확한 내용을 드리는것이지만, 이것이 법적으로 정확하다고 장담 할 수 없습니다. 이 정보를 사용하여 발생하는 결과에 대하여 어떠한 책임도 지지 않습니다. 각 질문자께서는 다른 여러 의견을 구해보고 수렴하여 최종 판단은 본인이 하시기 바랍니다.