작성일 : 11/08/2018 05:31 pm
[소송] 증거내용이 한글인 경우
 질문자 : Heeeee
조회 : 1,021  


Small Claim 진행중입니다. 받을돈이 2천불정도였고 상대가 직장도 있고 거주지도 확실하여 그것만믿고 받을돈에 대한 각서를 만들지않았습니다. 매우 한스럽지만, 다행히도 텍스트메시지로 사실관계가 확인될만한 (제가 자세히 돈 언제얼마큼씩 보내주면된다는 내용에 제 이름 영문으로 물어보고 ok 라고 직접 쓴 텍스트 메시지) 증거가 있습니다. 단, 이게 모두 영문이면 편할텐데 아쉽게도 한글로 문자를 주고 받았네요...... 이 경우 증거로 채택되기 위해서 어떻게 하면될까요? 공증번역 받아 제출하면 되려나요?

이원석 변호사의 답변 11/09/2018 09:12 am
 
한글로 되어도 증거로 쓸수 있습니다.  다만 법원에 가시지 전에 법정 번연 하는분으로 부터 영어로 번역을 한것을 첨부 해서 가시면 됩니다
 
 

번호 분류 상담제목 답변 질문자 날짜
공지 소송 오늘 상담에 진심으로 감사드립니다 Pro5364 11/28/2018
공지 소송 회사에 투자한 것이 "투자" 인지 또는 "대출" 을 한것이지요 이원석 09/24/2018
공지 공지 아파트 또는 렌트 하우스에 대한 질문들은 이전 질문들을 참조 해 주시기 … 이원석 10/02/2017
공지 소송 솟장을 피고인에게 어떻게 전해 주어야 하는지 이원석 03/31/2017
공지 상법 얼마전 비지니스 구매 과정에서 Redblue88 02/13/2017
공지 상법 비지네스를 구매할려고 하는데 Stock Transfer 로 할려고 합니다. 이원석 02/02/2017
공지 공지 Recommendation 이원석 12/19/2016
공지 소송 정말 감사합니다. Garnett-mv 12/16/2016
공지 소송 소송이나 법적 어려움을 당하신분들.. jungmo 08/04/2016
공지 공지 퇴거 소송의 절차 이원석 02/09/2016
공지 소송 파트너 끼리의 분쟁 방지 이원석 09/30/2015
공지 소송 재산 압류 소송 이원석 09/30/2015
공지 소송 비지네스 사기 매매 소송 이원석 09/30/2015
공지 상법 부동산 매매 분쟁 과 알아야 할 상식 이원석 02/05/2015
공지 상법 민사 소송의 절차 (Overview of Civil Litigation Process) 이원석 02/04/2015
공지 상법 소송후 판결문의 집행 이원석 02/04/2015
공지 상법 건축 업자와 건물주의 분쟁 (메케닉스 린) 이원석 02/04/2015
공지 상법 파산에 대하여. 이원석 02/04/2015
공지 상법 소액 재판을 하는 방법 이원석 02/04/2015
상법 특허 관련해 질문 드립니다 Helen Park 04/22/2019
3485 소송 어카운트 빌려줬어요 Happy Smil 04/21/2019
3484 상법 DUI 와 보험에 관해서.. Junsl 04/19/2019
3483 소송 아파트 렌트 hxkddorai 04/18/2019
3482 소송 안녕하세요 크리스 04/18/2019
3481 상법 비지니스 구매시 Blueskyblu 04/18/2019
3480 소송 전남편과 양육비 소송 문의드립니다. 민족혼 04/17/2019
3479 상법 크레딧 카드 프로세싱 사기 Jack9525 04/17/2019
3478 소송 J1비자 소유자 회사 소송문제 Jena00 04/17/2019
3477 소송 물품대금이 지급되지 않는 경우... 스몰 클레임 carax 04/16/2019
3476 상법 통신사 관련 ooook 04/16/2019
3475 소송 저작권 관련 문의 minari555 04/15/2019
3474 상법 예술작품 관련 리빗개 04/15/2019
3473 소송 차사고 노아의 04/14/2019
3472 소송 돈을 잘못된 사람한테 보냈는데 돌려받지 못하고 있습니다 하늘색 04/13/2019
 1 |  2 |  3 |  4 |  5 |  6 |  7 |  8 |  9 |  10    


DISCLAIMER : 이 곳에 게재되는 답변/의견은 해당 변호사, 전문가의 실제 법률적용 경험과 법률지식, 법률해석 등을 토대로 나온 답변이며 최대한 정확한 내용을 드리는것이지만, 이것이 법적으로 정확하다고 장담 할 수 없습니다. 이 정보를 사용하여 발생하는 결과에 대하여 어떠한 책임도 지지 않습니다. 각 질문자께서는 다른 여러 의견을 구해보고 수렴하여 최종 판단은 본인이 하시기 바랍니다.